Здесь был samar65 )))))
Название: Лекарство от скуки
Автор: emmagrant01
Фандом: ШХ ВВС
Категории: слеш(яой), PWP, юст, ХЭ
Герои: герои Шерлок ВВС и выдуманные персонажи в ассортименте.
Рейтинг: NC-17
Пейринг: Джон/ОЖП, Джон/ОМП, Джон/Шерлок (но не забывайте, что джонлок тут главный и единственный, как бы это не выглядело! пер.)
Размер: миди
Статус: закончен
Саммари: За год знакомства они никогда не говорили о сексе. То есть не совсем так: Шерлок ниразу ни слова не сказал о сексе, а Джон много раз жаловался на его недостаток.
Разрешение на перевод: получено
Дисклеймер: от всего отказываюсь, мой – только перевод.
Предупреждения: юст, секс за гранью Джонлока, игровые BDSM отношения dom\sab, скорее всего присутствует OOC, спойлер к 7 главеупоминание насилия над детьми в контексте расследования.
Размещение: везде только с разрешения переводчика
Комментарии автора: Я собирался написать что-то длинное, сюжетное и серьезное, но вместо этого вышло вот что: чистейшее порно. О боже, я даже не знаю, ребята!
Комментарии переводчика: это очень давний фанфик...это очень древний фанфик, написанный ещё после первого сезона, учитывайте это при прочтении. Его уже переводили ранее, но к сожалению на данный момент я его не нашла в доступе и решила перевести для себя. Просто делюсь с желающими. Предупреждаю, что перевод делался на скорую руку, не вычитан, не отредактирован, мягкие подсказки по переводу, грамматике и орфографии принимаются с благодарностью.
У фанфика есть дополнения, которые я, возможно, буду выкладывать по мере перевода.
Читать Глава 1 : The Set-up
От переводчика: The Set-up - настройка, установка програмного обеспечения для дальнейшей корректной работы программы. На сленге это слово обозначает обман кого-либо, чтобы заставить его что-либо сделать или чтобы кто-либо казался виновным в чем-либо, чего он не делал. Нв рэп-баттлах это завязка для грядущей шутки. Сами решайте, что имел ввиду автор.
Краткое содержание: За год знакомства они ни разу не говорили о сексе. Ну, это было не совсем верно: Шерлок ни разу не сказал ни слова о сексе, а Джон много раз жаловался на то, что ему этого не хватает.
«Решения, решения». Джон Ватсон нахмурился, переводя взгляд с пластиковых банок с йогуртом, которые он держал в каждой руке. Наверное, ему стоит просто выбрать одну наугад; Шерлок в любом случае будет жаловаться.
«Возьми греческий», — раздался голос слева. Он повернул голову как раз в тот момент, когда мимо него пронеслась волна каштановых волос, чтобы схватить с полки перед ним банку йогурта. Она улыбнулась, ставя ее в корзину, и легкие морщинки вокруг ее голубых глаз сияли так, что он всегда останавливался и снова смотрел.
«Значит, ты предпочитаешь такой?» — ответил он, с привычной легкостью переходя в режим флирта.
«Тебе стоит попробовать это с медом». Она перекинула волосы через плечо левой рукой; его глаза с большим разочарованием уловили блеск золотой полоски.
"С медом?"
"Это божественно!" Она облизнула губы и улыбнулась, и его надежды снова вспыхнули. В отношениях, но все еще заинтересованная. Джон уже почти настолько отчаялся, что рассматривал возможность стать другим мужчиной.
Почти.
«Спасибо, я так и сделаю», — сказал он и отвернулся, ставя банку Danone на полку. Его телефон завибрировал в тот момент, когда он положил греческий йогурт в корзину, и он полез в карман, чтобы достать его.
"Неверно. ШХ"
"Что за..." Его глаза метнулись вверх, сканируя потолок в поисках камер безопасности. Шерлок не мог этого видеть; это было невозможно.
Его потенциальная любовница отошла на несколько футов и изучала выбор крема. Даже Джон мог сказать, что она тянет время, ожидая, когда он начнет преследовать ее. Он снова взглянул на ее руку, чтобы заметить, что она сняла обручальное кольцо. Тогда определенно заинтересована. Он вздохнул и постучал по клавиатуре своего телефона свободным большим пальцем.
"Греческий йогурт или замужняя женщина?"
"Нет, ты. Ошибся. ШХ"
Джон закатил глаза. Как будто это была новая информация. Он помедлил еще мгновение, уставившись в свой телефон.
Она, вероятно, просто хотела бы перепихнуться, ничего больше. Она могла бы знать место, куда они могли бы пойти, и это было бы быстро и грязно, и им больше не пришлось бы видеться. Он мог бы купить презервативы, пока он здесь, они были через два прохода. Он рискнул взглянуть в ее сторону, чтобы увидеть, что она наблюдает за ним. Она улыбнулась, слегка наклонила голову. Она была не в его обычном вкусе - стильной и уверенной в себе, выше его и, вероятно, примерно его возраста. Не было ничего девчачьего или застенчивого в ее взглядах, никаких следов невинности. То, чего она хотела, было очень ясно. Это было на удивление горячо.
Телефон в его руке завибрировал.
"Возвращайся домой сейчас же. Важно. ШХ"
Он засунул телефон обратно в карман и вздохнул. Шерлок обломщик, как всегда. Может, это и к лучшему.
Он вежливо улыбнулся ей и пожал плечами, прежде чем отвернуться и пойти в противоположном направлении. Она не последовала за ним. Он наполовину желал, чтобы она просто взяла его за руку и вывела из магазина, отвела в какой-нибудь темный угол, прижала к стене и...
Он нажал на кнопки автоматической кассы немного сильнее, чем это было необходимо. Почему он не мог оторваться, хотя бы один раз? Он оглянулся еще раз, прежде чем выйти из магазина, но ее нигде не было видно. Он вышел за дверь. Один.
*****
Зная прошлое, он не должен был удивляться, увидев Шерлока, развалившегося на диване и уставившегося в потолок, плотно закутавшись в халат. Фактически, в той же позе, в которой он был, когда Джон ушел.
Джон поставил сумку с покупками на загроможденный кухонный стол и вздохнул. «Ну?»
«Ты ошибся».
Скучающий голос Шерлока начал терзать последние нервы Джона. Прошло несколько недель с тех пор, как у них было настоящее дело, и Шерлок отвергал всё, что попадалось им на пути с тех пор. Он не выходил из квартиры три дня. Возможно, даже с дивана не вставал.
Джон заставил себя проявить терпение, когда он пересек комнату и встал перед Шерлоком. Он скрестил руки на груди. «Я понимаю, что часто ошибаюсь, но было бы лучше, если бы ты был немного конкретнее».
Выражение лица Шерлока выражало легкое возмущение. «Я же говорил, что это не сработает, и это не сработало».
Джон нахмурился, совершенно сбитый с толку. «Понятия не имею, о чем ты говоришь».
Шерлок закатил глаза и театрально махнул рукой по спинке дивана. «Я сказал, что мне скучно, а ты сказал, что я должен просто заткнуться и пойти подрочить, как нормальный человек».
Джон почувствовал, как его брови сами собой поднялись. Он действительно сказал это как раз перед тем, как сбежал вниз по лестнице, чтобы подышать свежим воздухом и на час отвлечься от болтливого, всепоглощающего и истеричного от скуки Шерлока.
«Вот в чем дело?» Он посмотрел на скомканную салфетку на полу рядом с диваном. «Ты на самом деле... на диване , Шерлок?»
«Да. Я был на диване. Где еще я должен был это сделать?»
«В твоей спальне? Может хотя бы там, где я не сижу?»
Шерлок бросил на него уничтожающий взгляд. «Ты мастурбируешь в душе, который мы делим, каждое второе утро».
«Откуда ты...» — начал Джон, а затем поднял руку. «Нет, неважно. Я не хочу знать, откуда ты это знаешь».
«Это совершенно очевидно. Ты...»
«Я сказал, что не хочу знать!» Джон рухнул в кресло и прижал руку ко лбу. Между ними на долгое мгновение повисла тишина.
«В любом случае, ты ошибся».
Джон прикусил внутреннюю часть щеки, чтобы не ответить. Он взглянул на Шерлока, который смотрел в потолок со странным выражением смущения.
«Ладно, я клюнул. В чем именно я ошибся?»
«Ты сказал, что это поможет, но это не сработало».
Джон помолчал. «Когда ты говоришь, что это не сработало, ты имеешь в виду, что ты не смог...» Он сделал неопределенный жест рукой.
«Не смеши меня. Я вполне способен мастурбировать, даже если не практикую это так часто, как ты».
Джон ухмыльнулся; личные нападки означали, что он приближается к настоящей проблеме. «Так ты смог...» Он сделал паузу, тщательно подбирая слова. «...довести себя до оргазма?»
Одна рука хлопнула по лицу Шерлока. "Конечно, хотя это ничего не изменило. Все равно ужасно скучно. На самом деле, я чувствую себя сейчас даже хуже, чем раньше, именно поэтому я обычно и не утруждаюсь".
Это быстро скатывалось в область слишком большого количества информации, но любопытство Джона было задето. «Я не был уверен, что ты вообще мастурбировал. Как часто, когда? И я спрашиваю как твой врач, а не как... друг».
Шерлок молчал несколько секунд, и Джон задумался, не перешел ли он черту. Они ни разу не говорили о сексе за этот год, что знали друг друга. Ну, это было не совсем верно: Шерлок ни слова не сказал о сексе; Джон же много раз жаловался на его нехватку.
«Каждый месяц или около того», — наконец сказал Шерлок, его голос был нехарактерно напряженным. «Всякий раз, когда я просыпаюсь с эрекцией, которая не проходит».
«И это происходит только раз в месяц или около того?» — Джону почти удалось скрыть нотки удивления в голосе.
«Как я уже говорил тебе много раз, — он провел рукой над своим животом, — это всего лишь сосуд».
«Сосуд, которым ты слишком пренебрегаешь». Джон выпрямился в кресле и наклонился вперед, уперев локти в колени. Начинать читать лекцию о рисках для здоровья полного воздержания, вероятно, было бессмысленно, но было ясно, что что-то в этой теме беспокоило Шерлока. Одного этого было достаточно, чтобы побудить Джона продолжать настаивать. «Тебе это неинтересно или это не приносит удовлетворения?»
Рука Шерлока снова упала на бок. «Это нудно».
«Нудно», — повторил Джон. «Тогда ты делаешь это неправильно».
«Честно говоря, Джон, если бы занять мой разум было так просто, ты не думаешь, что я бы уже давно онанировал до потери сознания?»
«Я просто пытаюсь помочь. Мне это помогает прочистить голову, поэтому я подумал... Неважно, что я подумал». Джон встал, готовый направиться наверх в свою комнату на некоторое время.
«Ты думаешь, я делаю это неправильно?»
«Ты просишь меня подсказать тебе?»
«О, милый, я положусь на твою экспертность в этом вопросе, ладно? Пожалуйста, Джон, помоги мне научиться стирать его в душе так же искусно, как ты».
«Было ли за всем этим сарказмом «да» или это было просто «высмеивание»? Я не могу понять».
Шерлок на мгновение замолчал. «Если хочешь, да. Думаю, это не повредит».
Джон глубоко вздохнул и снова выдохнул, пытаясь решить, стоит ли ему действительно заводить этот разговор. В конце концов, это не его забота. Если он не мог даже заставить Шерлока есть каждый день, вряд ли он сможет ему помочь в этом. Но на его памяти, это было самое близкое к просьбе о помощи от Шерлока, которое он когда либо слышал. Джон снова сел в кресло.
«Ладно. О чем ты думаешь, когда мастурбируешь?» Он поморщился и поспешно поправил: «Тебе не обязательно рассказывать подробности, я просто имею в виду - в общем».
Шерлок повернулся на бок, чтобы встретиться взглядом с Джоном, видимо, решив отнестись к этому разговору серьезно. «О чем я обычно думаю? Обо всем».
«Ты правда думаешь о делах, пока онанируешь?»
«Эксперименты, книги, которые я читаю, сплетни о знаменитостях, окислительно-восстановительные реакции в...» Джон рассмеялся, прежде чем успел остановиться, и лицо Шерлока потемнело. «О чем еще я мог бы думать?»
«Большинство людей думают о сексе. Они фантазируют о ком-то, кто им нравится, и тому подобное. Или смотрят порно».
Глаза Шерлока сузились. «Это помогает?»
О боже! Джон раздвинул губы в натянутой улыбке. «Определенно!»
«О чем думаешь ты?»
Лицо Джона потеплело, и он опустил взгляд на пол.
«Я представляю, что я с кем-то другим, что это чья-то рука на мне... или чей-то рот».
Он прочистил горло и оглянулся на Шерлока, который наблюдал за ним с тем же отстраненным интересом, который он приберегал для свежих трупов.
"Чей?"
«Всегда по-разному. Только что в Tesco была женщина, которая, скорее всего, будет».
«Замужняя?»
Джон кивнул и посмотрел в сторону окна, где уже темнело.
«Как ты её представишь?» — голос Шерлока был тихим и осторожным.
Джон размеренно вздохнул. Для них это была неизведанная территория, но это был шаг к чему-то похожему на нормальный разговор между приятелями. Ну, может, и не для мужчин их возраста, но в этой конкретной области Шерлок, казалось, застрял в подростковом возрасте. И после того, как Джон провел годы в армии, он вообще не был уверен, что представляет собой нормальный мужской разговор о сексе.
«Ну, я бы начал с того, как она выглядит: длинные рыжевато-каштановые волосы и голубые глаза, и подтянутое тело, как будто она каждый день ходит в спортзал и, вероятно, намного сильнее, чем выглядит». Фантазия начала вращаться в его голове, и он улыбнулся. «Боже, как она на меня посмотрела. Как будто она хотела вытащить меня оттуда в темный переулок, может быть, прижать к стене и поцеловать, грубо. Потом она упала бы на колени и отсосала бы у меня, но остановилась бы, когда я начал бы приближаться». Его взгляд на мгновение потерял фокус. «И я бы поднял ее на ноги и задрал бы ее юбку — без трусиков — и прижал бы ее спиной к стене, ее ноги были бы вокруг моей талии, и...» Он остановился и дрожащим голосом вдохнул, его брюки стали тесными. «Ну ты понял идею».
Он услышал, как Шерлок медленно выдохнул, словно сделал долгий, глубокий вдох. «Да».
Джон не мог заставить себя посмотреть на него. «Ну. На этой ноте я просто…» Он встал и попытался поправить свой член в брюках как можно незаметнее.
«Иди и переоденься».
Ему не нужно было смотреть, чтобы знать, что на лице Шерлока была ухмылка, когда он выходил из комнаты. Он поднялся по лестнице, перепрыгивая через две ступеньки, и закрыл за собой дверь спальни. Расстегивая брюки и падая на кровать, он старался не думать о том, что Шерлок точно знал, что он сейчас делает, и, вероятно, не сможет удержаться от комментария, когда Джон наконец спустится вниз.
*****
Он был просто достаточно пьян, чтобы появились проблемы с открытием двери в 221B, но он справился после минутной задержки. Было достаточно поздно, и Джон попытался быть тихим ради миссис Хадсон, на цыпочках поднявшись по лестнице и остановившись с рукой на дверной ручке, чтобы послушать Шерлока.
В комнате было темно, если не считать слабого свечения от дивана. Несмотря на поздний час, Джон не удивился, увидев Шерлока, сидящего на одном краю дивана, скрестив ноги под собой, в халате, свободно накинутом на него, и с ноутбуком, балансирующем на одном колене, освещающем его лицо. Он был полностью сосредоточен на экране и даже не поднял глаз, когда Джон остановился перед ним.
Джон взглянул на многочисленные скомканные салфетки на полу и тут же попытался придумать что-нибудь — что угодно! — еще. «Стэмфорд передает привет».
Шерлок не ответил, и через мгновение Джон понял, что из ноутбука доносятся какие-то звуки. Очень определенные звуки, на самом деле. И если присмотреться, это был его ноутбук.
Он присел на диван рядом с Шерлоком и уставился на экран. Две молодые женщины с нелепо большими фальшивыми грудями ласкали друг друга и беспорядочно целовались, издавая звуки, которые Джону никогда не удавалось извлечь из любовницы. Прошло мгновение, прежде чем он смог заговорить.
«Почему ты смотришь порно на моем ноутбуке?»
«Я не хотел рисковать заразить своего вирусом».
«Но ты рад рискнуть моим?» Он хотел, чтобы это прозвучало более язвительно, но одна из женщин на экране раздвинула бедра своей партнерши и ласкала пальцами ее голую киску, и он обнаружил, что немного отвлекся.
«Учитывая, что я в основном посещал сайты, которые были в истории твоего браузера, я сомневаюсь, что был нанесен какой-либо новый ущерб».
Некоторое время они сидели молча, оба завороженные крупным планом розового языка, с энтузиазмом облизывающего набухший клитор.
«Ладно», — наконец выдавил Джон. «Как долго ты смотришь порно?»
"Который сейчас час?"
«Почти полночь».
«Восемь часов. Примерно».
Джону потребовалось 3 секунды, чтобы обработать слова в мозгу, после чего он наконец смог оторвать взгляд от экрана и посмотреть на Шерлока. «Восемь часов, реально?» Это объяснило салфетки. «Тебе следует использовать смазку. Ты сотрешься».
Рука Шерлока потянулась к боку, и он вытащил небольшую тубу.
Джон выхватил его из его руки, нахмурившись. «Где ты это взял?»
«Твоя комната, тумбочка у кровати. Тебе это как-то помогает? Честно говоря, мне это немного скучно».
«Я просил тебя не входить в мою спальню, Шерлок», — пробормотал Джон, хотя это было бесполезно.
"Хммм." Шерлок вытащил свой компьютер из того места, где он был засунут рядом с ним на диване, открыл экран и положил на другое колено. Экран замерцал и ожил, отобразив обширный файл Excel.
«Что это?» — спросил Джон, щурясь на экран. «О, Боже, не говори мне, что это эксперимент».
«Разумеется, это так».
Пальцы Шерлока танцевали по клавиатуре так, что Джон мог только позавидовать. «Я отслеживаю двадцать различных переменных, которые стимулируют сексуальную реакцию». Он замолчал и бросил короткий взгляд на Джона. «Двадцать один, на самом деле. Пока что это...» Он указал на экран ноутбука Джона кивком головы. «... находится в самом низу».
«После восьми часов ты будешь довольно бесчувственными, понимаешь? Ты принял это во внимание?»
Шерлок нахмурился, глядя на экран. «Интересно. Я учту это». Он закрыл крышку и снова убрал компьютер, прежде чем снова сосредоточиться на ноутбуке Джона. Он поставил видео на паузу и нажал на другую вкладку в браузере. Начал воспроизводиться еще один видеоролик, на этот раз показывающий шокирующе большой фиолетовый дилдо, который вставлялся и вынимался из ануса неопределенного пола.
Джон почувствовал знакомое тянущее напряжение в паху. «Это… выглядит неудобно».
Стоны, доносившиеся из саундтрека, были отчетливо женскими, вывод, который подтвердился, когда угол обзора камеры изменился. Дилдо был вытащен, и через мгновение огромный стоячий член появился в поле зрения и легко вжался в задницу актрисы. Ритмичное хрюканье и звук шлепка кожи о кожу были довольно завораживающими.
Шерлок закрыл эту вкладку несколько минут спустя и открыл еще одну, на этот раз с двойным проникновением, а через минуту открыл еще одну, на которой женщина глубоко заглатывает огромный член. Это было похоже на порносерфинг, просто ловля кусочков и отрывков графических сексуальных актов без контекста, почти без лиц — части тела изолированы, чистый плотский трах.
Это было невероятно грязно. Джон был твёрд как камень.
Шерлок пролистал несколько видео, где людей связывали, затыкали рты, хлестали, и Джон задавался вопросом, думал ли он об Ирен Адлер, когда видел это. Черт, Джон задавался вопросом, думал ли Шерлок о чем-нибудь вообще, кроме тех данных, которые он собирал.
Теперь на экране мужчина в коже получал минет от довольно андрогинной и едва достигшей совершеннолетия девушки, и Джон больше не мог этого выносить. Он повозился с ширинкой джинсов и засунул руку в штаны. «Ты не против?» — спросил он, бросив быстрый взгляд на Шерлока. Его голос был более хриплый, чем он ожидал.
«Конечно, нет», — сказал Шерлок, не отрывая взгляда от экрана.
Джон поднял бедра и спустил джинсы и трусы достаточно низко, чтобы вытащить свой член, и засунул его под рубашку. Это не должно было занять много времени.
«Так тебе это нравится?» — спросил Шерлок. Тон был будничным, но в середине последнего слова была несомненная заминка.
"Потрясающая дедукция, да." Ему придется объяснять правило "не разговаривать во время дрочки, придурок" позже. Боже, у девушки на видео был талантливый язык.
"А ты..."
«Заткнись», — сказал Джон. «Проанализируешь позже».
Боже, этот рот. Прошло смехотворно много времени с тех пор, как его член был у кого-то во рту. Он нащупал смазку, его пальцы коснулись бедра Шерлока, и выдавил немного на руку, прежде чем начать гладить себя всерьез. О, да, так было лучше.
Он наблюдал, как мужчина на видео схватил клок коротких волос и начал грубо трахать рот девушки. На самом деле, он начал подозревать, что это был мальчик, и мгновение спустя этот факт был подтвержден довольно наглядно. Ему было все равно: горячий гребаный минет был чертовски горячим. Боже!
Его внимание привлекло какое-то движение, и он оторвал взгляд от экрана ровно настолько, чтобы увидеть, как рука Шерлока ритмично движется под халатом, который теперь был накинут на его колени. Мозг Джона почти перестал функционировать — теоретически он знал, что у Шерлока есть функциональный пенис, но его охватило внезапное желание отдернуть эту ткань и убедиться самому. Одна лишь мысль о том, что Шерлок сидит рядом с ним на диване, трогает себя, пока они оба смотрят порно — гей-порно, к тому же — едва не расплавила его мозг.
Он быстро отвернулся и откинул голову на подушки дивана. Его рубашка больше не прикрывала его член, но он не мог быть сейчас настолько адекватным, чтобы заботиться об этом. Он слышал дыхание Шерлока рядом с собой, и ему пришлось закрыть глаза, чтобы не смотреть. Это не помешало его мозгу вообразить нечто немного пугающее.
Мужчина на экране кончил с громкими хрюканьями. Джон укусил костяшки одной руки и сжал пальцы другой в последний раз и — вот, Иисусе, черт, ох! Он кончал от собственной руки, и стонал, изо всех сил стараясь не звучать как полный идиот. Приглушенный стон слева от него дал понять, что он не один. Он откинулся на подушки и выдохнул, продолжая снова поглаживать себя. Его голова была нечеткой, а тело легким, и он ухмыльнулся потолку.
Ему сунули коробку с салфетками.
«Спасибо», — сказал он, вытаскивая одну и начиная протирать рубашку. Это было безнадежное дело, поэтому он в конце концов просто вытер руку и бросил скомканную салфетку на пол вместе с остальными.
«Тебе было хорошо?» Он повернулся, чтобы ухмыльнуться Шерлоку, который поспешно отвел взгляд. Джон одернул рубашку с паха, затем потянулся и зевнул в попытке сделать вид, что все происходило нереально.
«Не знаю, как ты, но я думаю, что сегодня я буду хорошо спать».
Шерлок снова был занят своим компьютером и не ответил.
Джон подавил вздох. Это, вероятно, нет, определенно, пересекло около восьми черт, к которым они никогда не отваживались приближаться раньше. Он понятия не имел, был ли у Шерлока вообще большой опыт в сексе — черт, он даже не знал, был ли этот человек геем или натуралом, или кем-то еще. И, честно говоря, это был не самый гетеросексуальный момент в жизни Джона, и это о многом говорило.
Хотя это была лучшая дрочка за последние годы. Пугающая мысль.
«Я иду спать». Он встал и потянулся, ожидая взгляда Шерлока.
Но Шерлок даже не поднял глаз, лишь формально пожелал «Спокойной ночи». Как будто ничего не произошло.
«Ладно», — сказал Джон. Вероятно, им стоит поговорить об этом, но не сейчас. «Спокойной ночи».
Он был благодарен за легкий кайф от алкоголя, когда лег в постель. Это будет достаточно странно, когда он протрезвеет. Не нужно сейчас портить себе нормальный ночной сон.
**********
"Шерлок?"
Квартира, к удивлению и облегчению Джона, оказалась пустой. Тот факт, что Шерлок вообще вышел, был хорошим знаком.
Он снял пальто, повесил его на стул и увидел свой ноутбук на диване. Наконец-то — он не обновлял свой блог несколько дней. Не то чтобы ему было что сказать. Мы с Шерлоком вчера вечером смотрели гей-порно и вместе дрочили на диване. Точно.
Конечно, всегда была электронная почта. Он устроился за столом и открыл ноутбук, ворча, когда увидел, насколько разряжена батарея. Конечно, Шерлок сажает батарею и не включает ее в розетку. Он нащупал шнур питания, включил его и, наконец, посмотрел на экран.
Все еще было открыто несколько окон браузера, отображающих порновидео. Он попытался закрыть их, но безуспешно — эта чертова штука зависла. Он нажал ctrl-alt-del, чертыхаясь себе под нос. Это не сработало, поэтому он удерживал кнопку питания, пока он не выключился, подождал десять секунд, а затем снова включился. Было больше жужжания и гудения, чем обычно, а затем экран стал ужасно синим.
«Блядь, ублюдок, блядь!» Ему пришлось закрыть глаза и сделать успокаивающий вдох. Ему действительно нужно было сменить пароль, желательно на что-то совершенно случайное, что Шерлок не смог бы вычислить. Он снова выключил машину, покачав головой.
Он посмотрел на диван, где стоял компьютер Шерлока, подключенный и открытый. Он встал и подошел к нему, чтобы увидеть, что включена заставка (естественно, звездное поле). Он коснулся клавиши, и экран ожил. Он был разблокирован. Джон радостно ухмыльнулся: Шерлок, должно быть, только что ушел.
Он устроился на диване с ноутом, намереваясь только проверить почту, но там был тот файл Excel прямо наверху, просто умоляющий, чтобы его посмотрели. Это было не то, что обычно его интересовало, но столбцы были интригующе озаглавлены словами вроде «оральный секс» и «кляп-шар», а ниже были заполнены числами. Заголовки строк было сложнее расшифровать, но для каждого столбца рассматривалось десять вариантов. Шерлок серьезно задумался об оценке своих собственных реакций на порно.
Джон прокрутил страницу, заметив, что в числах не было особой закономерности, хотя, когда различные сексуальные акты были классифицированы по полу, определенно наблюдалась тенденция к мужскому полу. Интересно, но не удивительно. Он прокрутил вправо, и там было еще больше столбцов. Последний был озаглавлен просто "Джон".
«Господи», — прошептал он, чувствуя, как его щеки краснеют. Он не должен был смотреть на это. Он действительно не должен был. Это было невероятное вторжение в личную жизнь, и, вау, цифры в колонке Джона были совершенно зашкаливающими. Он прокрутил страницу обратно к началу, а затем заметил вкладки внизу. Лист, который он сейчас просматривал, был помечен как «Главный», а второй — как «Джон». Он нажал на него с немалым волнением.
Заголовки колонок были одинаковыми, хотя они были заполнены лишь скудно. Однако было ясно, что происходит: Шерлок каталогизировал их реакции на различные сексуальные сценарии. Это был типичный ответ Шерлока на проблему, которую поставил Джон, так что он не должен был быть удивлен.
За исключением того, что он был более чем заинтригован.
*****
«Я готов выходить».
Джон поднял глаза от газеты и увидел Шерлока, выходящего из спальни, безупречно одетого.
«Куда ты? Уже половина одиннадцатого».
«Идеальное время для того места, куда мы направляемся».
«Мы?» — спросил Джон, хотя он уже откладывал газету.
«Тебе захочется переодеться во что-то более модное. Лучше всего подойдут темные цвета».
Только когда они сели в такси, Джон понял, что он даже не удосужился спросить, куда они едут. Впрочем, будто бы это что-то изменило.
Такси высадило их на Шафтсбери-авеню, и Шерлок повел Джона по переполненному тротуару. Он свернул на Грик-стрит и просканировал номера над дверями каждого заведения, мимо которого они проходили, пока не остановился перед одним из них, очевидно, найдя то, что искал.
«Подожди здесь», — сказал Шерлок, прежде чем толкнуть дверь и войти внутрь, оставив Джона стоять на тротуаре одного.
Джон закатил глаза и засунул руки в карманы куртки. Он все еще не имел ни малейшего понятия, что они тут делают. Поведение Шерлока намекало на то, что это было расследование, а для него было обычным делом не упоминать подробности Джону до самого последнего момента.
Шерлок появился через минуту, взял Джона под руку и провел его через дверь. Внутреннее фойе было тускло освещено, и, казалось, в воздухе разливался гулкие басы. Швейцар мимолетно кивнул Шерлоку, когда они проходили мимо, и не удостоил Джона даже взглядом. Шерлок провел его через дверь в противоположном конце фойе в зал, полный людей: люди пили, люди танцевали, люди кричали друг другу что-то сквозь шум танцевальной музыки. Они направились к бару, и Шерлок наклонился, чтобы поболтать с барменом, пока Джон повернулся и оглядел толпу.
«Было бы очень полезно, если бы ты рассказал мне, что мы здесь делаем», — сказал он, когда Шерлок наконец повернулся к нему.
«Мы выпьем». Шерлок тоже обвел взглядом толпу.
«Нет, что мы на самом деле делаем».
«За здоровье», — сказал Шерлок, протягивая ему бокал мартини.
Джон взял стакан, но подозрительно понюхал его.
«Что это?»
«Понятия не имею. Я лишь сказал ему, чтобы он сделал покрепче».
«А у тебя нет?»
«Не сегодня», — Шерлок снова обвел взглядом толпу.
Джон вздохнул. Шансы на то, что он пожалеет об этой экскурсии, росли с каждой минутой. Он сделал пробный глоток напитка и поморщился. Действительно, крепкий.
«Так ты меня напоишь. Не мог бы ты сказать мне, зачем?»
Уголки рта Шерлока поползли вверх.
«Всему свое время, Джон. Пей, я уже заказал еще».
Двадцать минут спустя Джон был в довольно приятном состоянии. Шерлок все еще наблюдал за толпой, хотя его внимание также было явно сосредоточено на прогрессе Джона в опьянении. Пока Шерлок оплачивал, Джон решил не жаловаться. После событий предыдущей ночи это была фантастическая альтернатива неловкой беседе.
Он почти допил третий напиток, когда Шерлок наклонился ближе.
«Я сейчас вернусь. Не сходи с места».
«Конечно», — ответил Джон, и слово странно застряло на его языке. Он откинулся на стойку бара и наблюдал, как Шерлок пробирается сквозь толпу к небольшой группе молодых женщин. Его поведение полностью изменилось, когда он подошел к ним, и Джон не мог не улыбнуться. Способность Шерлока полностью менять свою внешность всего лишь с помощью выражения лица всегда была впечатляющей.
Шерлок, казалось, вел оживленную беседу с одной из молодых женщин, а затем повернулся и указал на Джона. Женщина посмотрела на него и ухмыльнулась, затем помахала рукой. Шерлок схватил ее за руку и рассмеялся, как будто смутившись, и они еще поговорили. Наконец, они, похоже, пришли к соглашению, и Шерлок вернулся к бару.
«Кто это был...» — начал Джон, но замер, когда рука Шерлока обвила его талию и притянула к себе. «Что ты делаешь?»
«Доверься мне», — Шерлок улыбнулся, и Джон знал, что его улыбка была фальшивой, но она явно была адресована кому-то другому.
«Хорошо. Что ты хочешь, чтобы я сделал?»
«Допивай свой напиток. Пора спускаться вниз».
«Что внизу?»
«Увидишь».
Джон стиснул челюсти и изо всех сил старался сдержать свое разочарование. Об этом можно будет поговорить позже — по крайней мере, если Шерлок не собирается убить их обоих.
«Пошли». Рука Шерлока, обнимавшая его, сжалась и слегка подтолкнула его вперед, и Джон позволил провести себя сквозь толпу к задней части клуба. Тот же швейцар, которого они видели раньше, стоял перед странно украшенным дверным проемом с красной бархатной веревкой, натянутой через него. Он кивнул Шерлоку и снял веревку, чтобы они могли пройти.
Они спустились в глубокую, темную лестничную клетку, которая, казалось, спускалась на несколько уровней ниже улицы. Внизу лестницы была еще одна дверь, и Шерлок толкнул ее, открыв длинный, тускло освещенный коридор.
«Что это за чертовщина?» — спросил Джон. «Что мы ищем?»
«Дверь с 8». Он шагнул в дверь и быстро пошел по коридору.
Джон последовал за ним, его чувства были начеку, несмотря на гудение алкоголя в мозгу. «В любое время, когда ты захочешь дать мне знать, что происходит...» Из-за закрытой двери, когда он проходил, послышались приглушенные звуки, и он остановился. «Шерлок?»
«Это не наша забота. Вот мы и на месте». Он остановился перед дверью, отмеченной большой латунной цифрой 8. Он повернул ручку и открыл ее.
Джон последовал за ним, его глаза наконец-то привыкли к темноте. Маленькая комната была пышно украшена красным бархатом на стенах и легкими драпировками, свисающими с потолка в петлеобразных узорах. На дальней стене стоял черный кожаный диван, достаточно большой, чтобы на нем могли сидеть несколько человек. Джон подошел к нему, затем повернулся как раз в тот момент, когда Шерлок закрыл дверь.
"Что происходит?"
«Ты мне доверяешь?» — спросил Шерлок. Его голос был тихим и ясным, выражение лица — совершенно серьезным.
«Тот факт, что ты вообще задаешь этот вопрос, заставляет меня нервничать».
«Я не думаю, что у тебя возникнут какие-либо проблемы с этим, но если ты передумаешь и захочешь выйти, нам нужно будет подать какой-то сигнал».
У Джона все внутри сжалось. «Что, как стоп слово?»
«Именно так. Выбрать следует тебе. Это поможет тебе запомнить».
«Мне бы очень помогло, если бы ты мне просто сказал...»
Раздался стук в дверь, и Шерлок потянулся к ручке. «Выбери слово, Джон».
«Ладно, хорошо... Корица».
Шерлок кивнул и открыл дверь. По ту сторону стояли две молодые женщины; в одной Джон узнал ту, с которой Шерлок разговаривал ранее.
«Клара, кто это?»
Она улыбнулась Шерлоку в знак приветствия и кивнула в сторону женщины, стоявшей рядом с ней.
«Это Эбби. Она тоже захотела поиграть».
«Великолепно», — ответил Шерлок, и Джон не мог не изумиться тому, как быстро изменилось его выражение лица. «Приятно познакомиться, Эбби».
Эбби пересекла комнату, где стоял Джон, улыбаясь ему. Она была хорошенькой, вероятно, ей было чуть больше 20. Ее длинные рыжевато-коричневые волосы обрамляли лицо и спадали на плечи, когда она наклоняла голову.
«Вы, должно быть, Джон».
Джону удалось оторвать от нее взгляд достаточно надолго, чтобы бросить вопросительный взгляд на Шерлока. Шерлок что-то шептал Кларе, и они оба пристально смотрели на Джона. Клара сказала что-то, отчего Шерлок разразился совершенно нехарактерным для него хихиканьем, и он прошептал ей на ухо в ответ. Она изогнула бровь, все так же глядя на Джона.
Эбби потянулась, чтобы погладить Джона по щеке, снова привлекая его внимание к своему лицу.
«Не волнуйся, дорогой. Твой парень все объяснил. Это будет весело».
«Корица», — подумал Джон, но из его рта ничего не вырвалось; она наклонилась вперед и прижалась губами к его губам. Его мозг, должно быть, взорвался на мелкие осколки или что-то в этом роде, потому что он быстро потерял способность думать. Он был готов ко всему, но это, Боже мой, это было не то, с чем он знал, что делать.
На его плечах были руки, которые толкали его назад, и задняя часть его коленей ударилась о диван. Он чуть не упал на него, внезапно осознав, что две пары рук бродят по его груди, под рубашкой и теребят ширинку его джинсов.
Он открыл глаза и увидел, что Эбби устроилась на полу перед ним, раздвинув его бедра. Клара теперь была рядом с ним на диване. Она повернула лицо Джона к себе и поцеловала его. Одна ее рука расстегивала его рубашку, а другая была на затылке, прижимая его рот к своему.
Его руки все еще были безвольно по бокам, и он не был уверен, что с ними делать. Ему разрешалось прикасаться или делать что-либо, чтобы повлиять на то, куда это идет? Он открыл глаза и повернул голову ровно настолько, чтобы увидеть Шерлока, прислонившегося к двери и наблюдающего. Теперь, когда девушки были заняты, он перестал изображать из себя парня-гея, и выражение его лица было совершенно знакомым.
Он не просто смотрел; он наблюдал. Что-то щелкнуло в мозгу Джона, и он понял, что именно Шерлок хотел, чтобы он сделал. Что-то происходило с этими двумя женщинами, во что-то они были впутаны, и весь смысл этой вылазки заключался в сборе информации. Работа Джона заключалась в том, чтобы отвлечь их или быть отвлекающим фактором, чтобы Шерлок мог получить необходимую ему информацию.
Точно. Это он мог сделать. Из всех гребаных-шерлоко-событий в которые он попадал, эта ситуация складывалась довольно приятно.
Эбби расстегнула его джинсы и дергала их; он приподнял бедра, чтобы позволить ей стянуть их и спустить трусы до колен. Он уже был наполовину твердым, но вида того, как она устроилась между его бедер, было достаточно, чтобы закончить работу. Рот Клары теперь был занят его шеей, ее руки гладили его обнаженную грудь, а волосы Эбби коснулись его бедер как раз перед тем, как он почувствовал, что его член окутан влажным жаром.
Он не смог сдержать стон, сорвавшийся с его губ — прошло действительно много времени. Он закрыл глаза и откинул голову назад, его пальцы цеплялись за гладкую кожу дивана. Он пытался контролировать свои чувства, пытался сосредоточиться на задаче растянуть это достаточно долго, чтобы Шерлок получил то, что ему нужно. Не то чтобы это было особенно трудно, но идея выглядеть скорострелом перед своим лучшим другом была не слишком привлекательной.
Рот Клары переместился к его груди, и он сумел открыть глаза. Ему потребовалось мгновение, чтобы снова сосредоточиться на Шерлоке, но ему нужно было как-то почувствовать почву под ногами. Во взгляде Шерлока был жар, жар, который Джон когда-либо видел направленным только на одного человека. Это было поразительно, но не так сильно, как искра, загоревшаяся где-то в животе Джона, когда глаза Шерлока слегка метнулись вверх, чтобы встретиться с его глазами.
Эбби сделала что-то языком, отчего его глаза закатились, и он ахнул. Одна рука была у основания его члена, другая сжимала его яйца, а третья щипала один из его сосков, и как, черт возьми, Шерлоку это удалось, если Джон даже не мог заставить хоть кого-то регулярно делать ему чертову дрочку?
Сосредоточься, сосредоточься, сосредоточься. Он резко открыл глаза и снова встретился взглядом с Шерлоком. Ощущения, бурлившие в его теле, были интенсивными, но было что-то безумно горячее в том, что за ним наблюдали таким образом. Он задался вопросом, сделал бы Шерлок это, поставил бы себя в такое положение, не контролируя собственное тело.
Рты обеих девушек теперь были на его члене, и это было то, что он должен был вычеркнуть из своего списка желаний, потому что теперь реально. Он запустил пальцы в две копны волос, пытаясь продержаться немного дольше. Шерлок изменил позу, и Джон поднял глаза, чтобы увидеть, что его глаза сузились. Джон снова опустил руки по бокам, и Шерлок слегка улыбнулся. Так что это было правилом. Никаких прикосновений. Просто ощущения.
И черт возьми, это чувство. Он больше не пытался молчать, больше не пытался сдерживаться. Один рот умело работал с головкой его члена, а другой сосал одно из его яиц, а затем сзади был прижат скользкий палец, и он почувствовал, как давление в его яйцах достигло точки невозврата.
Он сумел выдавить предупреждение, а затем его снова поцеловали, пока его душу высасывали через его член. Боже, последняя девушка, с которой он был, даже не хотела, чтобы он кончил ей в рот, а Эбби не отпускала его, продолжая работать с его членом даже после того, как он закончил.
Клара отпустила его рот и нырнула к ней. «Это было так чертовски горячо», — прошептала она, держа лицо Эбби в своих руках. «Ты так чертовски прекрасна». Они начали целоваться прямо на коленях Джона.
Он уставился на них слабым взглядом, размышляя, сможет ли он снова возбудиться. О черт, даже если он не сможет, то, может, они просто позволят ему смотреть? Это разжигало бы его дрочку на годы.
Он не мог не ухмыльнуться Шерлоку, чье лицо снова приняло режим наблюдения. Что бы он ни искал, Джон надеялся, что он это нашел. С другой стороны, если им нужно будет вернуться завтра вечером, чтобы провести еще немного «исследований», Джон, вероятно, сможет выдержать все трудности.
Шерлок оттолкнулся от стены и подошел к дивану, снова войдя в образ, обняв Джона за плечо и поцеловав его в щеку. В своем алкогольно-оргазменном тумане Джон умудрился вообще не отреагировать.
«Счастлив, дорогой?» — сказал Шерлок, его губы коснулись уха Джона, и это было определенно приятно. «Это то, чего ты хотел?»
"Да. Боже, да". Девочки разорвали поцелуй и ухмыльнулись ему. Шерлок рассмеялся, а Джон начал задаваться вопросом, когда он попал в какую-то альтернативную реальность. Потому что такого (дерьма?) с ним не случалось.
«Это было весело», — сказала Клара, вставая на ноги и подтягивая Эбби за собой. Они обнялись.
«У него великолепный член», — сказала Эбби. «Спасибо, что поделился».
Джон не был уверен, покраснел ли он от комплимента или от того, что пальцы Шерлока поглаживали изгиб его уха.
"Пожалуйста."
«В любое время», — добавил Джон, за что получил легкий шлепок от Шерлока.
Эбби и Клара рассмеялись и поправили одежду, прежде чем уйти. Как только дверь закрылась, Шерлок откинулся назад, оставив между ними некоторое пространство на диване.
Джон моргнул от внезапной потери тепла, а затем понял, что его джинсы все еще были на лодыжках. Он натянул их обратно так быстро, как только мог, остро осознавая, что Шерлок наблюдает за ним.
«Я полагаю, мы закончили?» — сказал он, поднимаясь на ноги, немного неуверенно.
«Ммм», — ответил Шерлок, видимо, сейчас он обдумывал информацию.
Джон откинулся на диване и закрыл глаза. Комната немного кружилась, но в хорошем смысле. Это отвлекало его от хаоса в голове.
«Нам нужно поймать такси».
Джон сел и моргнул; Шерлок уже стоял у двери и обматывал шарф вокруг шеи.
«Да, конечно».
Холодный воздух снаружи немного прояснил его голову. К тому времени, как они скользнули на заднее сиденье такси, любопытство Джона почти убило его.
«Надеюсь, ты нашел там то, что искал».
Улыбка Шерлока была загадочной.
«Мне нужно провести еще немного исследований, но это было очень познавательно, да».
Между ними повисла тишина, и Джон вздохнул. Иногда слова не вытянешь.
"Итак, дело?"
«Какое дело?»
Джон нахмурился.
«Это дело, над которым ты работаешь. Когда ты мне о нем расскажешь? Что мы ищем?»
«Я понятия не имею, о чем ты говоришь, Джон».
«Но… Тогда что это было?»
В тот момент, когда слова сорвались с его губ, все сложилось в его голове. Гнев, который наполнил его, был шокирующе сильным.
«О Боже. Это было частью твоего эксперимента? Ты, блядь, серьезно?»
Шерлок уставился на него, явно удивленный его реакцией.
«Ты сегодня днем посмотрел мои данные. Я думал, ты уже все понял».
«Конечно, нет; я же идиот, помнишь?» Он прижал руки к лицу. «Не могу поверить, что ты поставил меня в такую ситуацию, я просто...» Он понизил голос до шепота. «Они не использовали презерватив!»
«Да, я был удивлен, что ты не поднял по этому поводу шума, особенно если учесть, что в том столе был целый ящик с принадлежностями».
«Откуда мне было это знать?»
«Это был секс-клуб, Джон. Что еще они могли хранить в ящиках стола в приватных комнатах?»
Ярость, бурлящая в венах Джона, теперь сдерживалась смущением, потому что он действительно должен был заметить, где они находятся. Он просто слепо следовал за Шерлоком, словно послушный щенок, как он делал всегда.
«Как я мог быть таким глупым?» — простонал он. Он услышал вдох слева от себя и поднял руку. «Это риторический вопрос».
Оставшуюся часть пути до квартиры они проехали молча. Джон выскочил из такси и рванул к двери 221B — будь он проклят, если Шерлок заставит его заплатить за проезд. Он поднялся по лестнице, прошел через дверь и направился на кухню. Он порылся в содержимом холодильника в поисках чего-нибудь безопасного и пригодного для питья, наконец остановившись на небольшой бутылке сока, который, как он знал, он купил сам. Он прислонился к столу, выпил его и стал ждать.
Едва Шерлок успел снять пальто, как Джон набросился на него.
«Ты отвел меня в секс-клуб, не сказав мне об этом, напоил меня, а затем втянул меня в сексуальный сценарий без моего согласия».
Лицо Шерлока слегка вытянулось, прежде чем на него снова вернулась безмятежная маска безразличия.
«Ты согласился. Мы это обсудили».
«Шерлок, ты меня напоил, так что по определению мое согласие было в лучшем случае сомнительным».
«Но было стоп-слово, и ты его не использовал».
«О, так это то, что мы сделали там в последнюю минуту? Черт возьми, Шерлок».
Джон опустошил пакет сока и с силой выбросил его, прежде чем направиться к нему. Шерлок отступил на шаг, на его лице промелькнул страх, что Джон нашел чрезвычайно удовлетворительным. Он почувствовал порыв ударить его, толкнуть его, показать, насколько Джон зол.
Но черт возьми, это же Шерлок, и даже если он гений, он также может быть полным идиотом. Джон потер лоб одной рукой и вздохнул.
«Сядь. Нам нужно поговорить об этом».
Шерлок кивнул, не глядя ему в глаза. Он пересек комнату и сел в кресло, поджав под себя ноги. Он выглядел как мальчик, которого застукали, и Джону пришлось сдержать улыбку. Он сел в кресло напротив Шерлока и наклонился вперед, положив локти на колени.
«То, что ты сделал сегодня вечером, было по меньшей мере неэтичным. Ты это понимаешь?»
«Но тебе понравилось».
«Это не имеет значения. Послушайте, я не против участия в этом твоем безумном эксперименте, но ты не можешь держать меня в неведении. Ты должн быть честным со мной, хорошо?»
Шерлок некоторое время смотрел на свои руки, прежде чем наконец поднять глаза.
«Хорошо».
«Ты понимаешь, что я говорю?»
Шерлок издал звук разочарования. «Конечно, я понимаю. Этого больше не повторится».
Губы Джона слегка скривились. «Ты вообще ничего не понимаешь, да?»
Шерлок нахмурился.
«Тогда просвети меня, будь любезен».
«Я бы хотел, чтобы это произошло снова. На самом деле, я был бы разочарован, если бы этого не произошло». Он не мог не ухмыльнуться, увидев на лице Шерлока выражение полного замешательства. «Я понимаю, что это эксперимент. Меня это устраивает. Ты хочешь понять, как работает секс, как люди реагируют на сексуальные стимулы».
«Не люди, Джон. Ты».
Джон почувствовал, как его щеки вспыхнули, но он заставил себя выдержать взгляд Шерлока.
"Только я. Ладно. И вопреки моей рассудительности, меня это почему-то всё еще устраивает. Я даже буду энтузиастом-участником. Но только если ты будешь честен со мной".
В глазах Шерлока снова было что-то странное, что Джон мог определить только как жар. Это вызвало волну дрожи по его позвоночнику пробежавшую волнующе близко к другой части его тела.
«Согласен». Выражение лица Шерлока теперь было почти хищным. «Продолжим завтра вечером?»
Джон кивнул. «Завтра вечером».
Шерлок улыбнулся и опустился в кресло, сцепив пальцы. Уже планируя.
Джон сглотнул. Во что именно он ввязывается?
Продолжение в комментариях
Автор: emmagrant01
Фандом: ШХ ВВС
Категории: слеш(яой), PWP, юст, ХЭ
Герои: герои Шерлок ВВС и выдуманные персонажи в ассортименте.
Рейтинг: NC-17
Пейринг: Джон/ОЖП, Джон/ОМП, Джон/Шерлок (но не забывайте, что джонлок тут главный и единственный, как бы это не выглядело! пер.)
Размер: миди
Статус: закончен
Саммари: За год знакомства они никогда не говорили о сексе. То есть не совсем так: Шерлок ниразу ни слова не сказал о сексе, а Джон много раз жаловался на его недостаток.
Разрешение на перевод: получено
Дисклеймер: от всего отказываюсь, мой – только перевод.
Предупреждения: юст, секс за гранью Джонлока, игровые BDSM отношения dom\sab, скорее всего присутствует OOC, спойлер к 7 главеупоминание насилия над детьми в контексте расследования.
Размещение: везде только с разрешения переводчика
Комментарии автора: Я собирался написать что-то длинное, сюжетное и серьезное, но вместо этого вышло вот что: чистейшее порно. О боже, я даже не знаю, ребята!
Комментарии переводчика: это очень давний фанфик...это очень древний фанфик, написанный ещё после первого сезона, учитывайте это при прочтении. Его уже переводили ранее, но к сожалению на данный момент я его не нашла в доступе и решила перевести для себя. Просто делюсь с желающими. Предупреждаю, что перевод делался на скорую руку, не вычитан, не отредактирован, мягкие подсказки по переводу, грамматике и орфографии принимаются с благодарностью.
У фанфика есть дополнения, которые я, возможно, буду выкладывать по мере перевода.
Читать Глава 1 : The Set-up
От переводчика: The Set-up - настройка, установка програмного обеспечения для дальнейшей корректной работы программы. На сленге это слово обозначает обман кого-либо, чтобы заставить его что-либо сделать или чтобы кто-либо казался виновным в чем-либо, чего он не делал. Нв рэп-баттлах это завязка для грядущей шутки. Сами решайте, что имел ввиду автор.
Краткое содержание: За год знакомства они ни разу не говорили о сексе. Ну, это было не совсем верно: Шерлок ни разу не сказал ни слова о сексе, а Джон много раз жаловался на то, что ему этого не хватает.
«Решения, решения». Джон Ватсон нахмурился, переводя взгляд с пластиковых банок с йогуртом, которые он держал в каждой руке. Наверное, ему стоит просто выбрать одну наугад; Шерлок в любом случае будет жаловаться.
«Возьми греческий», — раздался голос слева. Он повернул голову как раз в тот момент, когда мимо него пронеслась волна каштановых волос, чтобы схватить с полки перед ним банку йогурта. Она улыбнулась, ставя ее в корзину, и легкие морщинки вокруг ее голубых глаз сияли так, что он всегда останавливался и снова смотрел.
«Значит, ты предпочитаешь такой?» — ответил он, с привычной легкостью переходя в режим флирта.
«Тебе стоит попробовать это с медом». Она перекинула волосы через плечо левой рукой; его глаза с большим разочарованием уловили блеск золотой полоски.
"С медом?"
"Это божественно!" Она облизнула губы и улыбнулась, и его надежды снова вспыхнули. В отношениях, но все еще заинтересованная. Джон уже почти настолько отчаялся, что рассматривал возможность стать другим мужчиной.
Почти.
«Спасибо, я так и сделаю», — сказал он и отвернулся, ставя банку Danone на полку. Его телефон завибрировал в тот момент, когда он положил греческий йогурт в корзину, и он полез в карман, чтобы достать его.
"Неверно. ШХ"
"Что за..." Его глаза метнулись вверх, сканируя потолок в поисках камер безопасности. Шерлок не мог этого видеть; это было невозможно.
Его потенциальная любовница отошла на несколько футов и изучала выбор крема. Даже Джон мог сказать, что она тянет время, ожидая, когда он начнет преследовать ее. Он снова взглянул на ее руку, чтобы заметить, что она сняла обручальное кольцо. Тогда определенно заинтересована. Он вздохнул и постучал по клавиатуре своего телефона свободным большим пальцем.
"Греческий йогурт или замужняя женщина?"
"Нет, ты. Ошибся. ШХ"
Джон закатил глаза. Как будто это была новая информация. Он помедлил еще мгновение, уставившись в свой телефон.
Она, вероятно, просто хотела бы перепихнуться, ничего больше. Она могла бы знать место, куда они могли бы пойти, и это было бы быстро и грязно, и им больше не пришлось бы видеться. Он мог бы купить презервативы, пока он здесь, они были через два прохода. Он рискнул взглянуть в ее сторону, чтобы увидеть, что она наблюдает за ним. Она улыбнулась, слегка наклонила голову. Она была не в его обычном вкусе - стильной и уверенной в себе, выше его и, вероятно, примерно его возраста. Не было ничего девчачьего или застенчивого в ее взглядах, никаких следов невинности. То, чего она хотела, было очень ясно. Это было на удивление горячо.
Телефон в его руке завибрировал.
"Возвращайся домой сейчас же. Важно. ШХ"
Он засунул телефон обратно в карман и вздохнул. Шерлок обломщик, как всегда. Может, это и к лучшему.
Он вежливо улыбнулся ей и пожал плечами, прежде чем отвернуться и пойти в противоположном направлении. Она не последовала за ним. Он наполовину желал, чтобы она просто взяла его за руку и вывела из магазина, отвела в какой-нибудь темный угол, прижала к стене и...
Он нажал на кнопки автоматической кассы немного сильнее, чем это было необходимо. Почему он не мог оторваться, хотя бы один раз? Он оглянулся еще раз, прежде чем выйти из магазина, но ее нигде не было видно. Он вышел за дверь. Один.
*****
Зная прошлое, он не должен был удивляться, увидев Шерлока, развалившегося на диване и уставившегося в потолок, плотно закутавшись в халат. Фактически, в той же позе, в которой он был, когда Джон ушел.
Джон поставил сумку с покупками на загроможденный кухонный стол и вздохнул. «Ну?»
«Ты ошибся».
Скучающий голос Шерлока начал терзать последние нервы Джона. Прошло несколько недель с тех пор, как у них было настоящее дело, и Шерлок отвергал всё, что попадалось им на пути с тех пор. Он не выходил из квартиры три дня. Возможно, даже с дивана не вставал.
Джон заставил себя проявить терпение, когда он пересек комнату и встал перед Шерлоком. Он скрестил руки на груди. «Я понимаю, что часто ошибаюсь, но было бы лучше, если бы ты был немного конкретнее».
Выражение лица Шерлока выражало легкое возмущение. «Я же говорил, что это не сработает, и это не сработало».
Джон нахмурился, совершенно сбитый с толку. «Понятия не имею, о чем ты говоришь».
Шерлок закатил глаза и театрально махнул рукой по спинке дивана. «Я сказал, что мне скучно, а ты сказал, что я должен просто заткнуться и пойти подрочить, как нормальный человек».
Джон почувствовал, как его брови сами собой поднялись. Он действительно сказал это как раз перед тем, как сбежал вниз по лестнице, чтобы подышать свежим воздухом и на час отвлечься от болтливого, всепоглощающего и истеричного от скуки Шерлока.
«Вот в чем дело?» Он посмотрел на скомканную салфетку на полу рядом с диваном. «Ты на самом деле... на диване , Шерлок?»
«Да. Я был на диване. Где еще я должен был это сделать?»
«В твоей спальне? Может хотя бы там, где я не сижу?»
Шерлок бросил на него уничтожающий взгляд. «Ты мастурбируешь в душе, который мы делим, каждое второе утро».
«Откуда ты...» — начал Джон, а затем поднял руку. «Нет, неважно. Я не хочу знать, откуда ты это знаешь».
«Это совершенно очевидно. Ты...»
«Я сказал, что не хочу знать!» Джон рухнул в кресло и прижал руку ко лбу. Между ними на долгое мгновение повисла тишина.
«В любом случае, ты ошибся».
Джон прикусил внутреннюю часть щеки, чтобы не ответить. Он взглянул на Шерлока, который смотрел в потолок со странным выражением смущения.
«Ладно, я клюнул. В чем именно я ошибся?»
«Ты сказал, что это поможет, но это не сработало».
Джон помолчал. «Когда ты говоришь, что это не сработало, ты имеешь в виду, что ты не смог...» Он сделал неопределенный жест рукой.
«Не смеши меня. Я вполне способен мастурбировать, даже если не практикую это так часто, как ты».
Джон ухмыльнулся; личные нападки означали, что он приближается к настоящей проблеме. «Так ты смог...» Он сделал паузу, тщательно подбирая слова. «...довести себя до оргазма?»
Одна рука хлопнула по лицу Шерлока. "Конечно, хотя это ничего не изменило. Все равно ужасно скучно. На самом деле, я чувствую себя сейчас даже хуже, чем раньше, именно поэтому я обычно и не утруждаюсь".
Это быстро скатывалось в область слишком большого количества информации, но любопытство Джона было задето. «Я не был уверен, что ты вообще мастурбировал. Как часто, когда? И я спрашиваю как твой врач, а не как... друг».
Шерлок молчал несколько секунд, и Джон задумался, не перешел ли он черту. Они ни разу не говорили о сексе за этот год, что знали друг друга. Ну, это было не совсем верно: Шерлок ни слова не сказал о сексе; Джон же много раз жаловался на его нехватку.
«Каждый месяц или около того», — наконец сказал Шерлок, его голос был нехарактерно напряженным. «Всякий раз, когда я просыпаюсь с эрекцией, которая не проходит».
«И это происходит только раз в месяц или около того?» — Джону почти удалось скрыть нотки удивления в голосе.
«Как я уже говорил тебе много раз, — он провел рукой над своим животом, — это всего лишь сосуд».
«Сосуд, которым ты слишком пренебрегаешь». Джон выпрямился в кресле и наклонился вперед, уперев локти в колени. Начинать читать лекцию о рисках для здоровья полного воздержания, вероятно, было бессмысленно, но было ясно, что что-то в этой теме беспокоило Шерлока. Одного этого было достаточно, чтобы побудить Джона продолжать настаивать. «Тебе это неинтересно или это не приносит удовлетворения?»
Рука Шерлока снова упала на бок. «Это нудно».
«Нудно», — повторил Джон. «Тогда ты делаешь это неправильно».
«Честно говоря, Джон, если бы занять мой разум было так просто, ты не думаешь, что я бы уже давно онанировал до потери сознания?»
«Я просто пытаюсь помочь. Мне это помогает прочистить голову, поэтому я подумал... Неважно, что я подумал». Джон встал, готовый направиться наверх в свою комнату на некоторое время.
«Ты думаешь, я делаю это неправильно?»
«Ты просишь меня подсказать тебе?»
«О, милый, я положусь на твою экспертность в этом вопросе, ладно? Пожалуйста, Джон, помоги мне научиться стирать его в душе так же искусно, как ты».
«Было ли за всем этим сарказмом «да» или это было просто «высмеивание»? Я не могу понять».
Шерлок на мгновение замолчал. «Если хочешь, да. Думаю, это не повредит».
Джон глубоко вздохнул и снова выдохнул, пытаясь решить, стоит ли ему действительно заводить этот разговор. В конце концов, это не его забота. Если он не мог даже заставить Шерлока есть каждый день, вряд ли он сможет ему помочь в этом. Но на его памяти, это было самое близкое к просьбе о помощи от Шерлока, которое он когда либо слышал. Джон снова сел в кресло.
«Ладно. О чем ты думаешь, когда мастурбируешь?» Он поморщился и поспешно поправил: «Тебе не обязательно рассказывать подробности, я просто имею в виду - в общем».
Шерлок повернулся на бок, чтобы встретиться взглядом с Джоном, видимо, решив отнестись к этому разговору серьезно. «О чем я обычно думаю? Обо всем».
«Ты правда думаешь о делах, пока онанируешь?»
«Эксперименты, книги, которые я читаю, сплетни о знаменитостях, окислительно-восстановительные реакции в...» Джон рассмеялся, прежде чем успел остановиться, и лицо Шерлока потемнело. «О чем еще я мог бы думать?»
«Большинство людей думают о сексе. Они фантазируют о ком-то, кто им нравится, и тому подобное. Или смотрят порно».
Глаза Шерлока сузились. «Это помогает?»
О боже! Джон раздвинул губы в натянутой улыбке. «Определенно!»
«О чем думаешь ты?»
Лицо Джона потеплело, и он опустил взгляд на пол.
«Я представляю, что я с кем-то другим, что это чья-то рука на мне... или чей-то рот».
Он прочистил горло и оглянулся на Шерлока, который наблюдал за ним с тем же отстраненным интересом, который он приберегал для свежих трупов.
"Чей?"
«Всегда по-разному. Только что в Tesco была женщина, которая, скорее всего, будет».
«Замужняя?»
Джон кивнул и посмотрел в сторону окна, где уже темнело.
«Как ты её представишь?» — голос Шерлока был тихим и осторожным.
Джон размеренно вздохнул. Для них это была неизведанная территория, но это был шаг к чему-то похожему на нормальный разговор между приятелями. Ну, может, и не для мужчин их возраста, но в этой конкретной области Шерлок, казалось, застрял в подростковом возрасте. И после того, как Джон провел годы в армии, он вообще не был уверен, что представляет собой нормальный мужской разговор о сексе.
«Ну, я бы начал с того, как она выглядит: длинные рыжевато-каштановые волосы и голубые глаза, и подтянутое тело, как будто она каждый день ходит в спортзал и, вероятно, намного сильнее, чем выглядит». Фантазия начала вращаться в его голове, и он улыбнулся. «Боже, как она на меня посмотрела. Как будто она хотела вытащить меня оттуда в темный переулок, может быть, прижать к стене и поцеловать, грубо. Потом она упала бы на колени и отсосала бы у меня, но остановилась бы, когда я начал бы приближаться». Его взгляд на мгновение потерял фокус. «И я бы поднял ее на ноги и задрал бы ее юбку — без трусиков — и прижал бы ее спиной к стене, ее ноги были бы вокруг моей талии, и...» Он остановился и дрожащим голосом вдохнул, его брюки стали тесными. «Ну ты понял идею».
Он услышал, как Шерлок медленно выдохнул, словно сделал долгий, глубокий вдох. «Да».
Джон не мог заставить себя посмотреть на него. «Ну. На этой ноте я просто…» Он встал и попытался поправить свой член в брюках как можно незаметнее.
«Иди и переоденься».
Ему не нужно было смотреть, чтобы знать, что на лице Шерлока была ухмылка, когда он выходил из комнаты. Он поднялся по лестнице, перепрыгивая через две ступеньки, и закрыл за собой дверь спальни. Расстегивая брюки и падая на кровать, он старался не думать о том, что Шерлок точно знал, что он сейчас делает, и, вероятно, не сможет удержаться от комментария, когда Джон наконец спустится вниз.
*****
Он был просто достаточно пьян, чтобы появились проблемы с открытием двери в 221B, но он справился после минутной задержки. Было достаточно поздно, и Джон попытался быть тихим ради миссис Хадсон, на цыпочках поднявшись по лестнице и остановившись с рукой на дверной ручке, чтобы послушать Шерлока.
В комнате было темно, если не считать слабого свечения от дивана. Несмотря на поздний час, Джон не удивился, увидев Шерлока, сидящего на одном краю дивана, скрестив ноги под собой, в халате, свободно накинутом на него, и с ноутбуком, балансирующем на одном колене, освещающем его лицо. Он был полностью сосредоточен на экране и даже не поднял глаз, когда Джон остановился перед ним.
Джон взглянул на многочисленные скомканные салфетки на полу и тут же попытался придумать что-нибудь — что угодно! — еще. «Стэмфорд передает привет».
Шерлок не ответил, и через мгновение Джон понял, что из ноутбука доносятся какие-то звуки. Очень определенные звуки, на самом деле. И если присмотреться, это был его ноутбук.
Он присел на диван рядом с Шерлоком и уставился на экран. Две молодые женщины с нелепо большими фальшивыми грудями ласкали друг друга и беспорядочно целовались, издавая звуки, которые Джону никогда не удавалось извлечь из любовницы. Прошло мгновение, прежде чем он смог заговорить.
«Почему ты смотришь порно на моем ноутбуке?»
«Я не хотел рисковать заразить своего вирусом».
«Но ты рад рискнуть моим?» Он хотел, чтобы это прозвучало более язвительно, но одна из женщин на экране раздвинула бедра своей партнерши и ласкала пальцами ее голую киску, и он обнаружил, что немного отвлекся.
«Учитывая, что я в основном посещал сайты, которые были в истории твоего браузера, я сомневаюсь, что был нанесен какой-либо новый ущерб».
Некоторое время они сидели молча, оба завороженные крупным планом розового языка, с энтузиазмом облизывающего набухший клитор.
«Ладно», — наконец выдавил Джон. «Как долго ты смотришь порно?»
"Который сейчас час?"
«Почти полночь».
«Восемь часов. Примерно».
Джону потребовалось 3 секунды, чтобы обработать слова в мозгу, после чего он наконец смог оторвать взгляд от экрана и посмотреть на Шерлока. «Восемь часов, реально?» Это объяснило салфетки. «Тебе следует использовать смазку. Ты сотрешься».
Рука Шерлока потянулась к боку, и он вытащил небольшую тубу.
Джон выхватил его из его руки, нахмурившись. «Где ты это взял?»
«Твоя комната, тумбочка у кровати. Тебе это как-то помогает? Честно говоря, мне это немного скучно».
«Я просил тебя не входить в мою спальню, Шерлок», — пробормотал Джон, хотя это было бесполезно.
"Хммм." Шерлок вытащил свой компьютер из того места, где он был засунут рядом с ним на диване, открыл экран и положил на другое колено. Экран замерцал и ожил, отобразив обширный файл Excel.
«Что это?» — спросил Джон, щурясь на экран. «О, Боже, не говори мне, что это эксперимент».
«Разумеется, это так».
Пальцы Шерлока танцевали по клавиатуре так, что Джон мог только позавидовать. «Я отслеживаю двадцать различных переменных, которые стимулируют сексуальную реакцию». Он замолчал и бросил короткий взгляд на Джона. «Двадцать один, на самом деле. Пока что это...» Он указал на экран ноутбука Джона кивком головы. «... находится в самом низу».
«После восьми часов ты будешь довольно бесчувственными, понимаешь? Ты принял это во внимание?»
Шерлок нахмурился, глядя на экран. «Интересно. Я учту это». Он закрыл крышку и снова убрал компьютер, прежде чем снова сосредоточиться на ноутбуке Джона. Он поставил видео на паузу и нажал на другую вкладку в браузере. Начал воспроизводиться еще один видеоролик, на этот раз показывающий шокирующе большой фиолетовый дилдо, который вставлялся и вынимался из ануса неопределенного пола.
Джон почувствовал знакомое тянущее напряжение в паху. «Это… выглядит неудобно».
Стоны, доносившиеся из саундтрека, были отчетливо женскими, вывод, который подтвердился, когда угол обзора камеры изменился. Дилдо был вытащен, и через мгновение огромный стоячий член появился в поле зрения и легко вжался в задницу актрисы. Ритмичное хрюканье и звук шлепка кожи о кожу были довольно завораживающими.
Шерлок закрыл эту вкладку несколько минут спустя и открыл еще одну, на этот раз с двойным проникновением, а через минуту открыл еще одну, на которой женщина глубоко заглатывает огромный член. Это было похоже на порносерфинг, просто ловля кусочков и отрывков графических сексуальных актов без контекста, почти без лиц — части тела изолированы, чистый плотский трах.
Это было невероятно грязно. Джон был твёрд как камень.
Шерлок пролистал несколько видео, где людей связывали, затыкали рты, хлестали, и Джон задавался вопросом, думал ли он об Ирен Адлер, когда видел это. Черт, Джон задавался вопросом, думал ли Шерлок о чем-нибудь вообще, кроме тех данных, которые он собирал.
Теперь на экране мужчина в коже получал минет от довольно андрогинной и едва достигшей совершеннолетия девушки, и Джон больше не мог этого выносить. Он повозился с ширинкой джинсов и засунул руку в штаны. «Ты не против?» — спросил он, бросив быстрый взгляд на Шерлока. Его голос был более хриплый, чем он ожидал.
«Конечно, нет», — сказал Шерлок, не отрывая взгляда от экрана.
Джон поднял бедра и спустил джинсы и трусы достаточно низко, чтобы вытащить свой член, и засунул его под рубашку. Это не должно было занять много времени.
«Так тебе это нравится?» — спросил Шерлок. Тон был будничным, но в середине последнего слова была несомненная заминка.
"Потрясающая дедукция, да." Ему придется объяснять правило "не разговаривать во время дрочки, придурок" позже. Боже, у девушки на видео был талантливый язык.
"А ты..."
«Заткнись», — сказал Джон. «Проанализируешь позже».
Боже, этот рот. Прошло смехотворно много времени с тех пор, как его член был у кого-то во рту. Он нащупал смазку, его пальцы коснулись бедра Шерлока, и выдавил немного на руку, прежде чем начать гладить себя всерьез. О, да, так было лучше.
Он наблюдал, как мужчина на видео схватил клок коротких волос и начал грубо трахать рот девушки. На самом деле, он начал подозревать, что это был мальчик, и мгновение спустя этот факт был подтвержден довольно наглядно. Ему было все равно: горячий гребаный минет был чертовски горячим. Боже!
Его внимание привлекло какое-то движение, и он оторвал взгляд от экрана ровно настолько, чтобы увидеть, как рука Шерлока ритмично движется под халатом, который теперь был накинут на его колени. Мозг Джона почти перестал функционировать — теоретически он знал, что у Шерлока есть функциональный пенис, но его охватило внезапное желание отдернуть эту ткань и убедиться самому. Одна лишь мысль о том, что Шерлок сидит рядом с ним на диване, трогает себя, пока они оба смотрят порно — гей-порно, к тому же — едва не расплавила его мозг.
Он быстро отвернулся и откинул голову на подушки дивана. Его рубашка больше не прикрывала его член, но он не мог быть сейчас настолько адекватным, чтобы заботиться об этом. Он слышал дыхание Шерлока рядом с собой, и ему пришлось закрыть глаза, чтобы не смотреть. Это не помешало его мозгу вообразить нечто немного пугающее.
Мужчина на экране кончил с громкими хрюканьями. Джон укусил костяшки одной руки и сжал пальцы другой в последний раз и — вот, Иисусе, черт, ох! Он кончал от собственной руки, и стонал, изо всех сил стараясь не звучать как полный идиот. Приглушенный стон слева от него дал понять, что он не один. Он откинулся на подушки и выдохнул, продолжая снова поглаживать себя. Его голова была нечеткой, а тело легким, и он ухмыльнулся потолку.
Ему сунули коробку с салфетками.
«Спасибо», — сказал он, вытаскивая одну и начиная протирать рубашку. Это было безнадежное дело, поэтому он в конце концов просто вытер руку и бросил скомканную салфетку на пол вместе с остальными.
«Тебе было хорошо?» Он повернулся, чтобы ухмыльнуться Шерлоку, который поспешно отвел взгляд. Джон одернул рубашку с паха, затем потянулся и зевнул в попытке сделать вид, что все происходило нереально.
«Не знаю, как ты, но я думаю, что сегодня я буду хорошо спать».
Шерлок снова был занят своим компьютером и не ответил.
Джон подавил вздох. Это, вероятно, нет, определенно, пересекло около восьми черт, к которым они никогда не отваживались приближаться раньше. Он понятия не имел, был ли у Шерлока вообще большой опыт в сексе — черт, он даже не знал, был ли этот человек геем или натуралом, или кем-то еще. И, честно говоря, это был не самый гетеросексуальный момент в жизни Джона, и это о многом говорило.
Хотя это была лучшая дрочка за последние годы. Пугающая мысль.
«Я иду спать». Он встал и потянулся, ожидая взгляда Шерлока.
Но Шерлок даже не поднял глаз, лишь формально пожелал «Спокойной ночи». Как будто ничего не произошло.
«Ладно», — сказал Джон. Вероятно, им стоит поговорить об этом, но не сейчас. «Спокойной ночи».
Он был благодарен за легкий кайф от алкоголя, когда лег в постель. Это будет достаточно странно, когда он протрезвеет. Не нужно сейчас портить себе нормальный ночной сон.
**********
"Шерлок?"
Квартира, к удивлению и облегчению Джона, оказалась пустой. Тот факт, что Шерлок вообще вышел, был хорошим знаком.
Он снял пальто, повесил его на стул и увидел свой ноутбук на диване. Наконец-то — он не обновлял свой блог несколько дней. Не то чтобы ему было что сказать. Мы с Шерлоком вчера вечером смотрели гей-порно и вместе дрочили на диване. Точно.
Конечно, всегда была электронная почта. Он устроился за столом и открыл ноутбук, ворча, когда увидел, насколько разряжена батарея. Конечно, Шерлок сажает батарею и не включает ее в розетку. Он нащупал шнур питания, включил его и, наконец, посмотрел на экран.
Все еще было открыто несколько окон браузера, отображающих порновидео. Он попытался закрыть их, но безуспешно — эта чертова штука зависла. Он нажал ctrl-alt-del, чертыхаясь себе под нос. Это не сработало, поэтому он удерживал кнопку питания, пока он не выключился, подождал десять секунд, а затем снова включился. Было больше жужжания и гудения, чем обычно, а затем экран стал ужасно синим.
«Блядь, ублюдок, блядь!» Ему пришлось закрыть глаза и сделать успокаивающий вдох. Ему действительно нужно было сменить пароль, желательно на что-то совершенно случайное, что Шерлок не смог бы вычислить. Он снова выключил машину, покачав головой.
Он посмотрел на диван, где стоял компьютер Шерлока, подключенный и открытый. Он встал и подошел к нему, чтобы увидеть, что включена заставка (естественно, звездное поле). Он коснулся клавиши, и экран ожил. Он был разблокирован. Джон радостно ухмыльнулся: Шерлок, должно быть, только что ушел.
Он устроился на диване с ноутом, намереваясь только проверить почту, но там был тот файл Excel прямо наверху, просто умоляющий, чтобы его посмотрели. Это было не то, что обычно его интересовало, но столбцы были интригующе озаглавлены словами вроде «оральный секс» и «кляп-шар», а ниже были заполнены числами. Заголовки строк было сложнее расшифровать, но для каждого столбца рассматривалось десять вариантов. Шерлок серьезно задумался об оценке своих собственных реакций на порно.
Джон прокрутил страницу, заметив, что в числах не было особой закономерности, хотя, когда различные сексуальные акты были классифицированы по полу, определенно наблюдалась тенденция к мужскому полу. Интересно, но не удивительно. Он прокрутил вправо, и там было еще больше столбцов. Последний был озаглавлен просто "Джон".
«Господи», — прошептал он, чувствуя, как его щеки краснеют. Он не должен был смотреть на это. Он действительно не должен был. Это было невероятное вторжение в личную жизнь, и, вау, цифры в колонке Джона были совершенно зашкаливающими. Он прокрутил страницу обратно к началу, а затем заметил вкладки внизу. Лист, который он сейчас просматривал, был помечен как «Главный», а второй — как «Джон». Он нажал на него с немалым волнением.
Заголовки колонок были одинаковыми, хотя они были заполнены лишь скудно. Однако было ясно, что происходит: Шерлок каталогизировал их реакции на различные сексуальные сценарии. Это был типичный ответ Шерлока на проблему, которую поставил Джон, так что он не должен был быть удивлен.
За исключением того, что он был более чем заинтригован.
*****
«Я готов выходить».
Джон поднял глаза от газеты и увидел Шерлока, выходящего из спальни, безупречно одетого.
«Куда ты? Уже половина одиннадцатого».
«Идеальное время для того места, куда мы направляемся».
«Мы?» — спросил Джон, хотя он уже откладывал газету.
«Тебе захочется переодеться во что-то более модное. Лучше всего подойдут темные цвета».
Только когда они сели в такси, Джон понял, что он даже не удосужился спросить, куда они едут. Впрочем, будто бы это что-то изменило.
Такси высадило их на Шафтсбери-авеню, и Шерлок повел Джона по переполненному тротуару. Он свернул на Грик-стрит и просканировал номера над дверями каждого заведения, мимо которого они проходили, пока не остановился перед одним из них, очевидно, найдя то, что искал.
«Подожди здесь», — сказал Шерлок, прежде чем толкнуть дверь и войти внутрь, оставив Джона стоять на тротуаре одного.
Джон закатил глаза и засунул руки в карманы куртки. Он все еще не имел ни малейшего понятия, что они тут делают. Поведение Шерлока намекало на то, что это было расследование, а для него было обычным делом не упоминать подробности Джону до самого последнего момента.
Шерлок появился через минуту, взял Джона под руку и провел его через дверь. Внутреннее фойе было тускло освещено, и, казалось, в воздухе разливался гулкие басы. Швейцар мимолетно кивнул Шерлоку, когда они проходили мимо, и не удостоил Джона даже взглядом. Шерлок провел его через дверь в противоположном конце фойе в зал, полный людей: люди пили, люди танцевали, люди кричали друг другу что-то сквозь шум танцевальной музыки. Они направились к бару, и Шерлок наклонился, чтобы поболтать с барменом, пока Джон повернулся и оглядел толпу.
«Было бы очень полезно, если бы ты рассказал мне, что мы здесь делаем», — сказал он, когда Шерлок наконец повернулся к нему.
«Мы выпьем». Шерлок тоже обвел взглядом толпу.
«Нет, что мы на самом деле делаем».
«За здоровье», — сказал Шерлок, протягивая ему бокал мартини.
Джон взял стакан, но подозрительно понюхал его.
«Что это?»
«Понятия не имею. Я лишь сказал ему, чтобы он сделал покрепче».
«А у тебя нет?»
«Не сегодня», — Шерлок снова обвел взглядом толпу.
Джон вздохнул. Шансы на то, что он пожалеет об этой экскурсии, росли с каждой минутой. Он сделал пробный глоток напитка и поморщился. Действительно, крепкий.
«Так ты меня напоишь. Не мог бы ты сказать мне, зачем?»
Уголки рта Шерлока поползли вверх.
«Всему свое время, Джон. Пей, я уже заказал еще».
Двадцать минут спустя Джон был в довольно приятном состоянии. Шерлок все еще наблюдал за толпой, хотя его внимание также было явно сосредоточено на прогрессе Джона в опьянении. Пока Шерлок оплачивал, Джон решил не жаловаться. После событий предыдущей ночи это была фантастическая альтернатива неловкой беседе.
Он почти допил третий напиток, когда Шерлок наклонился ближе.
«Я сейчас вернусь. Не сходи с места».
«Конечно», — ответил Джон, и слово странно застряло на его языке. Он откинулся на стойку бара и наблюдал, как Шерлок пробирается сквозь толпу к небольшой группе молодых женщин. Его поведение полностью изменилось, когда он подошел к ним, и Джон не мог не улыбнуться. Способность Шерлока полностью менять свою внешность всего лишь с помощью выражения лица всегда была впечатляющей.
Шерлок, казалось, вел оживленную беседу с одной из молодых женщин, а затем повернулся и указал на Джона. Женщина посмотрела на него и ухмыльнулась, затем помахала рукой. Шерлок схватил ее за руку и рассмеялся, как будто смутившись, и они еще поговорили. Наконец, они, похоже, пришли к соглашению, и Шерлок вернулся к бару.
«Кто это был...» — начал Джон, но замер, когда рука Шерлока обвила его талию и притянула к себе. «Что ты делаешь?»
«Доверься мне», — Шерлок улыбнулся, и Джон знал, что его улыбка была фальшивой, но она явно была адресована кому-то другому.
«Хорошо. Что ты хочешь, чтобы я сделал?»
«Допивай свой напиток. Пора спускаться вниз».
«Что внизу?»
«Увидишь».
Джон стиснул челюсти и изо всех сил старался сдержать свое разочарование. Об этом можно будет поговорить позже — по крайней мере, если Шерлок не собирается убить их обоих.
«Пошли». Рука Шерлока, обнимавшая его, сжалась и слегка подтолкнула его вперед, и Джон позволил провести себя сквозь толпу к задней части клуба. Тот же швейцар, которого они видели раньше, стоял перед странно украшенным дверным проемом с красной бархатной веревкой, натянутой через него. Он кивнул Шерлоку и снял веревку, чтобы они могли пройти.
Они спустились в глубокую, темную лестничную клетку, которая, казалось, спускалась на несколько уровней ниже улицы. Внизу лестницы была еще одна дверь, и Шерлок толкнул ее, открыв длинный, тускло освещенный коридор.
«Что это за чертовщина?» — спросил Джон. «Что мы ищем?»
«Дверь с 8». Он шагнул в дверь и быстро пошел по коридору.
Джон последовал за ним, его чувства были начеку, несмотря на гудение алкоголя в мозгу. «В любое время, когда ты захочешь дать мне знать, что происходит...» Из-за закрытой двери, когда он проходил, послышались приглушенные звуки, и он остановился. «Шерлок?»
«Это не наша забота. Вот мы и на месте». Он остановился перед дверью, отмеченной большой латунной цифрой 8. Он повернул ручку и открыл ее.
Джон последовал за ним, его глаза наконец-то привыкли к темноте. Маленькая комната была пышно украшена красным бархатом на стенах и легкими драпировками, свисающими с потолка в петлеобразных узорах. На дальней стене стоял черный кожаный диван, достаточно большой, чтобы на нем могли сидеть несколько человек. Джон подошел к нему, затем повернулся как раз в тот момент, когда Шерлок закрыл дверь.
"Что происходит?"
«Ты мне доверяешь?» — спросил Шерлок. Его голос был тихим и ясным, выражение лица — совершенно серьезным.
«Тот факт, что ты вообще задаешь этот вопрос, заставляет меня нервничать».
«Я не думаю, что у тебя возникнут какие-либо проблемы с этим, но если ты передумаешь и захочешь выйти, нам нужно будет подать какой-то сигнал».
У Джона все внутри сжалось. «Что, как стоп слово?»
«Именно так. Выбрать следует тебе. Это поможет тебе запомнить».
«Мне бы очень помогло, если бы ты мне просто сказал...»
Раздался стук в дверь, и Шерлок потянулся к ручке. «Выбери слово, Джон».
«Ладно, хорошо... Корица».
Шерлок кивнул и открыл дверь. По ту сторону стояли две молодые женщины; в одной Джон узнал ту, с которой Шерлок разговаривал ранее.
«Клара, кто это?»
Она улыбнулась Шерлоку в знак приветствия и кивнула в сторону женщины, стоявшей рядом с ней.
«Это Эбби. Она тоже захотела поиграть».
«Великолепно», — ответил Шерлок, и Джон не мог не изумиться тому, как быстро изменилось его выражение лица. «Приятно познакомиться, Эбби».
Эбби пересекла комнату, где стоял Джон, улыбаясь ему. Она была хорошенькой, вероятно, ей было чуть больше 20. Ее длинные рыжевато-коричневые волосы обрамляли лицо и спадали на плечи, когда она наклоняла голову.
«Вы, должно быть, Джон».
Джону удалось оторвать от нее взгляд достаточно надолго, чтобы бросить вопросительный взгляд на Шерлока. Шерлок что-то шептал Кларе, и они оба пристально смотрели на Джона. Клара сказала что-то, отчего Шерлок разразился совершенно нехарактерным для него хихиканьем, и он прошептал ей на ухо в ответ. Она изогнула бровь, все так же глядя на Джона.
Эбби потянулась, чтобы погладить Джона по щеке, снова привлекая его внимание к своему лицу.
«Не волнуйся, дорогой. Твой парень все объяснил. Это будет весело».
«Корица», — подумал Джон, но из его рта ничего не вырвалось; она наклонилась вперед и прижалась губами к его губам. Его мозг, должно быть, взорвался на мелкие осколки или что-то в этом роде, потому что он быстро потерял способность думать. Он был готов ко всему, но это, Боже мой, это было не то, с чем он знал, что делать.
На его плечах были руки, которые толкали его назад, и задняя часть его коленей ударилась о диван. Он чуть не упал на него, внезапно осознав, что две пары рук бродят по его груди, под рубашкой и теребят ширинку его джинсов.
Он открыл глаза и увидел, что Эбби устроилась на полу перед ним, раздвинув его бедра. Клара теперь была рядом с ним на диване. Она повернула лицо Джона к себе и поцеловала его. Одна ее рука расстегивала его рубашку, а другая была на затылке, прижимая его рот к своему.
Его руки все еще были безвольно по бокам, и он не был уверен, что с ними делать. Ему разрешалось прикасаться или делать что-либо, чтобы повлиять на то, куда это идет? Он открыл глаза и повернул голову ровно настолько, чтобы увидеть Шерлока, прислонившегося к двери и наблюдающего. Теперь, когда девушки были заняты, он перестал изображать из себя парня-гея, и выражение его лица было совершенно знакомым.
Он не просто смотрел; он наблюдал. Что-то щелкнуло в мозгу Джона, и он понял, что именно Шерлок хотел, чтобы он сделал. Что-то происходило с этими двумя женщинами, во что-то они были впутаны, и весь смысл этой вылазки заключался в сборе информации. Работа Джона заключалась в том, чтобы отвлечь их или быть отвлекающим фактором, чтобы Шерлок мог получить необходимую ему информацию.
Точно. Это он мог сделать. Из всех гребаных-шерлоко-событий в которые он попадал, эта ситуация складывалась довольно приятно.
Эбби расстегнула его джинсы и дергала их; он приподнял бедра, чтобы позволить ей стянуть их и спустить трусы до колен. Он уже был наполовину твердым, но вида того, как она устроилась между его бедер, было достаточно, чтобы закончить работу. Рот Клары теперь был занят его шеей, ее руки гладили его обнаженную грудь, а волосы Эбби коснулись его бедер как раз перед тем, как он почувствовал, что его член окутан влажным жаром.
Он не смог сдержать стон, сорвавшийся с его губ — прошло действительно много времени. Он закрыл глаза и откинул голову назад, его пальцы цеплялись за гладкую кожу дивана. Он пытался контролировать свои чувства, пытался сосредоточиться на задаче растянуть это достаточно долго, чтобы Шерлок получил то, что ему нужно. Не то чтобы это было особенно трудно, но идея выглядеть скорострелом перед своим лучшим другом была не слишком привлекательной.
Рот Клары переместился к его груди, и он сумел открыть глаза. Ему потребовалось мгновение, чтобы снова сосредоточиться на Шерлоке, но ему нужно было как-то почувствовать почву под ногами. Во взгляде Шерлока был жар, жар, который Джон когда-либо видел направленным только на одного человека. Это было поразительно, но не так сильно, как искра, загоревшаяся где-то в животе Джона, когда глаза Шерлока слегка метнулись вверх, чтобы встретиться с его глазами.
Эбби сделала что-то языком, отчего его глаза закатились, и он ахнул. Одна рука была у основания его члена, другая сжимала его яйца, а третья щипала один из его сосков, и как, черт возьми, Шерлоку это удалось, если Джон даже не мог заставить хоть кого-то регулярно делать ему чертову дрочку?
Сосредоточься, сосредоточься, сосредоточься. Он резко открыл глаза и снова встретился взглядом с Шерлоком. Ощущения, бурлившие в его теле, были интенсивными, но было что-то безумно горячее в том, что за ним наблюдали таким образом. Он задался вопросом, сделал бы Шерлок это, поставил бы себя в такое положение, не контролируя собственное тело.
Рты обеих девушек теперь были на его члене, и это было то, что он должен был вычеркнуть из своего списка желаний, потому что теперь реально. Он запустил пальцы в две копны волос, пытаясь продержаться немного дольше. Шерлок изменил позу, и Джон поднял глаза, чтобы увидеть, что его глаза сузились. Джон снова опустил руки по бокам, и Шерлок слегка улыбнулся. Так что это было правилом. Никаких прикосновений. Просто ощущения.
И черт возьми, это чувство. Он больше не пытался молчать, больше не пытался сдерживаться. Один рот умело работал с головкой его члена, а другой сосал одно из его яиц, а затем сзади был прижат скользкий палец, и он почувствовал, как давление в его яйцах достигло точки невозврата.
Он сумел выдавить предупреждение, а затем его снова поцеловали, пока его душу высасывали через его член. Боже, последняя девушка, с которой он был, даже не хотела, чтобы он кончил ей в рот, а Эбби не отпускала его, продолжая работать с его членом даже после того, как он закончил.
Клара отпустила его рот и нырнула к ней. «Это было так чертовски горячо», — прошептала она, держа лицо Эбби в своих руках. «Ты так чертовски прекрасна». Они начали целоваться прямо на коленях Джона.
Он уставился на них слабым взглядом, размышляя, сможет ли он снова возбудиться. О черт, даже если он не сможет, то, может, они просто позволят ему смотреть? Это разжигало бы его дрочку на годы.
Он не мог не ухмыльнуться Шерлоку, чье лицо снова приняло режим наблюдения. Что бы он ни искал, Джон надеялся, что он это нашел. С другой стороны, если им нужно будет вернуться завтра вечером, чтобы провести еще немного «исследований», Джон, вероятно, сможет выдержать все трудности.
Шерлок оттолкнулся от стены и подошел к дивану, снова войдя в образ, обняв Джона за плечо и поцеловав его в щеку. В своем алкогольно-оргазменном тумане Джон умудрился вообще не отреагировать.
«Счастлив, дорогой?» — сказал Шерлок, его губы коснулись уха Джона, и это было определенно приятно. «Это то, чего ты хотел?»
"Да. Боже, да". Девочки разорвали поцелуй и ухмыльнулись ему. Шерлок рассмеялся, а Джон начал задаваться вопросом, когда он попал в какую-то альтернативную реальность. Потому что такого (дерьма?) с ним не случалось.
«Это было весело», — сказала Клара, вставая на ноги и подтягивая Эбби за собой. Они обнялись.
«У него великолепный член», — сказала Эбби. «Спасибо, что поделился».
Джон не был уверен, покраснел ли он от комплимента или от того, что пальцы Шерлока поглаживали изгиб его уха.
"Пожалуйста."
«В любое время», — добавил Джон, за что получил легкий шлепок от Шерлока.
Эбби и Клара рассмеялись и поправили одежду, прежде чем уйти. Как только дверь закрылась, Шерлок откинулся назад, оставив между ними некоторое пространство на диване.
Джон моргнул от внезапной потери тепла, а затем понял, что его джинсы все еще были на лодыжках. Он натянул их обратно так быстро, как только мог, остро осознавая, что Шерлок наблюдает за ним.
«Я полагаю, мы закончили?» — сказал он, поднимаясь на ноги, немного неуверенно.
«Ммм», — ответил Шерлок, видимо, сейчас он обдумывал информацию.
Джон откинулся на диване и закрыл глаза. Комната немного кружилась, но в хорошем смысле. Это отвлекало его от хаоса в голове.
«Нам нужно поймать такси».
Джон сел и моргнул; Шерлок уже стоял у двери и обматывал шарф вокруг шеи.
«Да, конечно».
Холодный воздух снаружи немного прояснил его голову. К тому времени, как они скользнули на заднее сиденье такси, любопытство Джона почти убило его.
«Надеюсь, ты нашел там то, что искал».
Улыбка Шерлока была загадочной.
«Мне нужно провести еще немного исследований, но это было очень познавательно, да».
Между ними повисла тишина, и Джон вздохнул. Иногда слова не вытянешь.
"Итак, дело?"
«Какое дело?»
Джон нахмурился.
«Это дело, над которым ты работаешь. Когда ты мне о нем расскажешь? Что мы ищем?»
«Я понятия не имею, о чем ты говоришь, Джон».
«Но… Тогда что это было?»
В тот момент, когда слова сорвались с его губ, все сложилось в его голове. Гнев, который наполнил его, был шокирующе сильным.
«О Боже. Это было частью твоего эксперимента? Ты, блядь, серьезно?»
Шерлок уставился на него, явно удивленный его реакцией.
«Ты сегодня днем посмотрел мои данные. Я думал, ты уже все понял».
«Конечно, нет; я же идиот, помнишь?» Он прижал руки к лицу. «Не могу поверить, что ты поставил меня в такую ситуацию, я просто...» Он понизил голос до шепота. «Они не использовали презерватив!»
«Да, я был удивлен, что ты не поднял по этому поводу шума, особенно если учесть, что в том столе был целый ящик с принадлежностями».
«Откуда мне было это знать?»
«Это был секс-клуб, Джон. Что еще они могли хранить в ящиках стола в приватных комнатах?»
Ярость, бурлящая в венах Джона, теперь сдерживалась смущением, потому что он действительно должен был заметить, где они находятся. Он просто слепо следовал за Шерлоком, словно послушный щенок, как он делал всегда.
«Как я мог быть таким глупым?» — простонал он. Он услышал вдох слева от себя и поднял руку. «Это риторический вопрос».
Оставшуюся часть пути до квартиры они проехали молча. Джон выскочил из такси и рванул к двери 221B — будь он проклят, если Шерлок заставит его заплатить за проезд. Он поднялся по лестнице, прошел через дверь и направился на кухню. Он порылся в содержимом холодильника в поисках чего-нибудь безопасного и пригодного для питья, наконец остановившись на небольшой бутылке сока, который, как он знал, он купил сам. Он прислонился к столу, выпил его и стал ждать.
Едва Шерлок успел снять пальто, как Джон набросился на него.
«Ты отвел меня в секс-клуб, не сказав мне об этом, напоил меня, а затем втянул меня в сексуальный сценарий без моего согласия».
Лицо Шерлока слегка вытянулось, прежде чем на него снова вернулась безмятежная маска безразличия.
«Ты согласился. Мы это обсудили».
«Шерлок, ты меня напоил, так что по определению мое согласие было в лучшем случае сомнительным».
«Но было стоп-слово, и ты его не использовал».
«О, так это то, что мы сделали там в последнюю минуту? Черт возьми, Шерлок».
Джон опустошил пакет сока и с силой выбросил его, прежде чем направиться к нему. Шерлок отступил на шаг, на его лице промелькнул страх, что Джон нашел чрезвычайно удовлетворительным. Он почувствовал порыв ударить его, толкнуть его, показать, насколько Джон зол.
Но черт возьми, это же Шерлок, и даже если он гений, он также может быть полным идиотом. Джон потер лоб одной рукой и вздохнул.
«Сядь. Нам нужно поговорить об этом».
Шерлок кивнул, не глядя ему в глаза. Он пересек комнату и сел в кресло, поджав под себя ноги. Он выглядел как мальчик, которого застукали, и Джону пришлось сдержать улыбку. Он сел в кресло напротив Шерлока и наклонился вперед, положив локти на колени.
«То, что ты сделал сегодня вечером, было по меньшей мере неэтичным. Ты это понимаешь?»
«Но тебе понравилось».
«Это не имеет значения. Послушайте, я не против участия в этом твоем безумном эксперименте, но ты не можешь держать меня в неведении. Ты должн быть честным со мной, хорошо?»
Шерлок некоторое время смотрел на свои руки, прежде чем наконец поднять глаза.
«Хорошо».
«Ты понимаешь, что я говорю?»
Шерлок издал звук разочарования. «Конечно, я понимаю. Этого больше не повторится».
Губы Джона слегка скривились. «Ты вообще ничего не понимаешь, да?»
Шерлок нахмурился.
«Тогда просвети меня, будь любезен».
«Я бы хотел, чтобы это произошло снова. На самом деле, я был бы разочарован, если бы этого не произошло». Он не мог не ухмыльнуться, увидев на лице Шерлока выражение полного замешательства. «Я понимаю, что это эксперимент. Меня это устраивает. Ты хочешь понять, как работает секс, как люди реагируют на сексуальные стимулы».
«Не люди, Джон. Ты».
Джон почувствовал, как его щеки вспыхнули, но он заставил себя выдержать взгляд Шерлока.
"Только я. Ладно. И вопреки моей рассудительности, меня это почему-то всё еще устраивает. Я даже буду энтузиастом-участником. Но только если ты будешь честен со мной".
В глазах Шерлока снова было что-то странное, что Джон мог определить только как жар. Это вызвало волну дрожи по его позвоночнику пробежавшую волнующе близко к другой части его тела.
«Согласен». Выражение лица Шерлока теперь было почти хищным. «Продолжим завтра вечером?»
Джон кивнул. «Завтра вечером».
Шерлок улыбнулся и опустился в кресло, сцепив пальцы. Уже планируя.
Джон сглотнул. Во что именно он ввязывается?
Продолжение в комментариях
@темы: фанфики, Sherlock BBC, творчество: переводы, Johnlock
"
) САМ ТЕКСТ ФИКА